-
1 судебные прения
1) General subject: legal wrangling, pleadings2) Law: forensic debates, judicial pleadings, oral arguments -
2 судебные прения
-
3 судебные прения
adjlaw. plaidoirie -
4 судебные прения
-
5 судебные прения
contradicción, informes -
6 судебные прения
-
7 судебные прения
-
8 судебные прения
-
9 судебные прения
Русско-английский словарь по общей лексике > судебные прения
-
10 судебные прения
-
11 судебные прения
oikeudenkäyntikeskustelu -
12 судебные прения и постановление приговора
1. adjlaw. plenario2. nlaw. juicio oral (стадия уголовного процесса), juicio oral y público (стадия уголовного процесса), juicio plenario (стадия уголовного процесса)Diccionario universal ruso-español > судебные прения и постановление приговора
-
13 судебное заседание, на котором заслушиваются судебные прения
Dictionnaire russe-français universel > судебное заседание, на котором заслушиваются судебные прения
-
14 прения
сущ.argument(s); debate; discussionоткладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (postpone) a debate on the matter under discussion
- судебные пренияпрекращать прения — парл to close the debate; юр ( прения сторон) to close the argument
-
15 прения
1. debate; discussionсудебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
2. discussionпрения, завершившиеся принятием парламентских актов — discussions which eventuated in Acts of Parliament
-
16 прения
мн. ч.debate, discussion ед. -
17 прения
мн.debate sg., discussion sg.открывать, прекращать прения — open, close the debate
-
18 прения
сущ.debate;discussion- прения сторон
- судебные прениявозобновление \пренияй сторон — repleader
выступать в \прениях — to speak (take part) in a debate
по окончании \пренияй сторон — the parties’ presentations being over
прекращение \пренияй — cloture
-
19 прения судебные
pleadings -
20 перерыв в прениях
судебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
Русско-английский большой базовый словарь > перерыв в прениях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ — самостоятельная часть судебного разбирательства, наступающая после окончания судебного следствия; в ней субъекты уголовного процесса подводят итоги тому, что имело место на судебном следствии, анализируют исследованные доказательства. Участники С … Юридический словарь
СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ — самостоятельная часть судебного разбирательства, наступающая после окончания судебного следствия, в которой участвующие в С.п. субъекты уголовного процесса подводят итоги тому, что имело место на судебном следствии. Они, в частности, подвергают… … Юридическая энциклопедия
Судебные прения в судебном заседании по арбитражному делу — после завершения исследования всех доказательств председательствующий в судебном заседании выясняет у лиц, участвующих в деле, не желают ли они чем либо дополнить материалы дела. При отсутствии таких заявлений председательствующий в судебном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Судебные прения в гражданском процессе — 1. Судебные прения состоят из речей лиц, участвующих в деле, их представителей. В судебных прениях первым выступает истец, его представитель, затем ответчик, его представитель. 2. Третье лицо, заявившее самостоятельное требование относительно… … Официальная терминология
судебные прения — см. прения сторон … Словарь многих выражений
СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ — самостоятельная часть судебного разбирательства, наступающая после окончания судебного следствия, в которой участвующие в С.п субъекты уголовного процесса подводят итоги тому, что имело место на судебном следствии. Они, в частности, подвергают… … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ — часть судебного разбирательства, в которой стороны подводят итоги проведенного исследования фактических обстоятельств дела, анализируют собранные доказательства, высказывают и обосновывают каждый свое мнение по поводу подлежащих разрешению судом… … Энциклопедия юриста
судебные прения — самостоятельная часть судебного разбирательства, наступающая после окончания судебного следствия; в ней субъекты уголовного процесса подводят итоги тому, что имело место на судебном следствии, анализируют исследованные доказательства. Участники С … Большой юридический словарь
Судебные прения — самост. часть судебного разбирательства, в к рой каждое участвующее в деле лицо излагает свое итоговое мнение об обстоятельствах дела и предстоящих разрешению вопросах на основе доказательств, проверенных в ходе судебного следствия. В судебных… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Судебные прения — этап судебного разбирательства, состоящий из речей участвующих в деле лиц, в которых подводятся итоги исследования доказательств и установленных на их основе обстоятельств дела (фактов, входящих в предмет доказывания) . В отличие от объяснений… … Правоведение: глоссарий
ПРЕНИЯ СУДЕБНЫЕ — СУДЕБНЫЕ ПРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия